Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam afligidas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
1. Introdução
Este é um dos versículos que mais revelam o coração de Jesus. Diante da multidão, ele não vê apenas um aglomerado de pessoas: vê gente cansada, perdida, sem direção. E o que sente não é uma pena distante, mas uma compaixão profunda, que vem das entranhas e o move à ação.
A imagem escolhida é forte: ovelhas sem pastor. Animais que, sem alguém que os guie e proteja, se dispersam e perecem. Jesus enxerga o povo nessa condição e se apresenta, implicitamente, como o Pastor que faltava. O versículo é a ponte entre o retrato do seu ministério e o chamado à oração pela seara, que vem em seguida.
2. Contexto Histórico e Cultural
A figura do pastor era uma das mais conhecidas em Israel. Reis e líderes eram chamados de pastores do povo, e Deus mesmo era descrito como o Pastor que conduz o seu rebanho. Por isso, dizer que as multidões eram "como ovelhas sem pastor" era uma crítica silenciosa às lideranças religiosas da época, que deveriam cuidar do povo e não o faziam.
O povo carregava muitos fardos: a opressão política, o peso de um sistema religioso cheio de exigências e a ausência de uma orientação espiritual verdadeira. Estavam exaustos e sem rumo. Jesus reconhece exatamente essa condição — o cansaço externo e a fome interior — e se compadece.
3. Análise Teológica do Versículo
“E, vendo as multidões,”
Jesus muitas vezes atraía grandes multidões por causa dos seus ensinos e milagres. As multidões representam os diversos grupos de pessoas da Judeia e da Galileia, incluindo judeus e gentios, atraídos pela mensagem de Jesus. Esse cenário destaca o amplo interesse pelo ministério de Jesus e a fome espiritual do povo. As multidões simbolizam a busca da humanidade por verdade e orientação, refletindo a necessidade universal de um Salvador.
“teve compaixão delas,”
A palavra grega para 'compaixão' aqui é 'splagchnizomai', indicando uma empatia profunda e visceral. Essa expressão ressalta a natureza divina de Jesus, pois Ele encarna o amor e a misericórdia de Deus. A compaixão é um tema recorrente no ministério de Jesus, demonstrando o seu papel de Bom Pastor que cuida do seu rebanho. Essa compaixão não é apenas emocional, mas leva à ação, como se vê na sua cura e no seu ensino.
“porque andavam afligidas e desamparadas,”
O povo é descrito como 'afligido e desamparado', sugerindo que estava sobrecarregado pelo legalismo dos líderes religiosos e pela ocupação romana. Essa expressão reflete a opressão espiritual e a falta de verdadeira orientação por parte dos fariseus e saduceus, que falhavam em prover uma liderança espiritual genuína. A imagem evoca as lutas dos israelitas ao longo da história, muitas vezes oprimidos e necessitados de libertação.
“como ovelhas que não têm pastor.”
Essa metáfora é rica em simbolismo bíblico. As ovelhas são criaturas dependentes, que precisam de orientação e proteção. A ausência de um pastor significa falta de liderança e de cuidado. No Antigo Testamento, líderes como Moisés e Davi eram vistos como pastores de Israel. Jesus cumpre o papel profético de Pastor supremo, como predito em Ezequiel 34:23, em que Deus promete estabelecer um só pastor sobre o seu povo. Essa expressão enfatiza a missão de Jesus de guiar, proteger e salvar o seu povo, cumprindo as profecias messiânicas e estabelecendo a sua autoridade como o verdadeiro Pastor.
4. Pessoas, Lugares e Eventos
Jesus
A figura central, retratado como compassivo e atento, percebendo a real necessidade das pessoas ao seu redor.
As multidões
O povo que seguia Jesus em busca de cura, ensino e direção, descrito como "afligido e desamparado".
Ovelhas sem pastor
A imagem que descreve o estado espiritual e físico das multidões, revelando a sua necessidade de orientação e cuidado — e apontando para Jesus como o Pastor que faltava.
5. Pontos de Ensino
A compaixão como valor central
A resposta de Jesus às multidões foi de compaixão. Como seus seguidores, somos chamados a imitar esse mesmo sentimento em nossas relações.
Reconhecer as necessidades espirituais
Assim como Jesus enxergou a necessidade do povo, somos animados a estar atentos a quem está ao nosso redor, oferecendo apoio e direção.
O papel do pastor
A imagem das ovelhas sem pastor destaca a importância da liderança espiritual e do cuidado mútuo entre os que creem.
A urgência do Evangelho
O estado aflito e desamparado das multidões ressalta a urgência de levar a mensagem de esperança a quem está perdido.
Dependência de Cristo
Como o Bom Pastor, Jesus é a fonte suprema de direção e cuidado. Somos chamados a confiar nele.
6. Aspectos Filosóficos
O versículo propõe uma forma de olhar. É possível olhar uma multidão e ver apenas números, problemas ou um obstáculo no caminho. Jesus olha e vê pessoas com dor, cansaço e necessidade. A diferença entre a indiferença e a compaixão começa no modo de enxergar. Quem realmente vê o outro não consegue permanecer indiferente.
Há também uma reflexão sobre a condição humana. A imagem das ovelhas sem pastor descreve uma carência que o ser humano não supre sozinho: a necessidade de direção, de sentido, de alguém em quem confiar. Reconhecer essa carência não é fraqueza, mas o primeiro passo para encontrar o Pastor que pode preenchê-la.
7. Aplicações Práticas
Aprenda a enxergar as pessoas. Antes de julgar ou ignorar, olhe de verdade. Por trás de muitos rostos cansados há fardos invisíveis. Ver é o começo do cuidado.
Deixe a compaixão virar ação. A compaixão de Jesus o movia a agir. Não pare no sentimento: ofereça uma palavra, um gesto, uma ajuda concreta a quem está aflito.
Aponte as pessoas para o Pastor. Muitos vivem desgarrados, sem direção. Você pode ser quem apresenta a elas Aquele que dá rumo e descanso à alma.
Reconheça a sua própria necessidade. Todos nós, em algum momento, somos ovelhas que precisam de pastor. Não tente carregar a vida sozinho. Confie a sua direção ao Bom Pastor.
8. Perguntas e Respostas Reflexivas
1. Qual é o significado de Mateus 9:36?
Revela a compaixão profunda de Jesus diante das multidões cansadas e sem direção. Ele as vê como ovelhas sem pastor e se apresenta, de forma implícita, como o Pastor que vem cuidar delas.
2. Como imitar hoje a compaixão de Jesus pelos "afligidos e desamparados"?
Estando atentos às pessoas ao nosso redor, deixando que a compaixão se traduza em gestos concretos de cuidado, acolhimento e ajuda.
3. O que o versículo revela sobre a visão de Jesus quanto à liderança espiritual?
Que os líderes existem para cuidar do rebanho, não para oprimi-lo. A falha das lideranças de Israel é justamente o que deixara o povo desamparado.
4. Como o versículo se conecta à imagem do pastor no Salmo 23?
O Salmo 23 celebra o Senhor como o Pastor que nada deixa faltar. Aqui, Jesus aparece como esse Pastor encarnado, que vê, sente e cuida das suas ovelhas.
5. Como a igreja pode atender as "ovelhas sem pastor"?
Oferecendo orientação espiritual sadia, acolhimento e cuidado prático, e apresentando às pessoas o Bom Pastor que dá direção e vida.
6. Como a compaixão de Jesus pode aprofundar a nossa oração?
Levando-nos a orar pelas pessoas com o mesmo olhar dele — não com indiferença, mas com amor que intercede pelos que estão perdidos e sofridos.
9. Conexão com Outros Textos
A compaixão de Jesus e a imagem do pastor atravessam toda a Escritura.
Marcos 6:34
Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.
O relato paralelo, em que a compaixão de Jesus se traduz imediatamente em ensino.
Números 27:17
que saia diante deles, que entre diante deles, que os faça sair e os faça entrar; para que a congregação do SENHOR não seja como ovelhas sem pastor.
A mesma imagem, usada na escolha de um líder para o povo. Israel sempre temeu ficar sem pastor.
Ezequiel 34:5
Assim se espalharam, porque não há pastor; e se tornaram alimento para toda fera do campo, porque se espalharam.
Deus denuncia os maus pastores e o abandono do rebanho — exatamente o que Jesus encontra.
Isaías 53:6
Todos nós andávamos sem rumo como ovelhas; cada um se desviava por seu caminho; porém o SENHOR fez vir sobre ele a perversidade de todos nós.
A condição de ovelhas desgarradas é a de toda a humanidade; e aponta para o Servo que carregaria as nossas culpas.
João 10:11
Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá sua vida pelas ovelhas.
A resposta definitiva: Jesus se declara o Bom Pastor, que não só cuida, mas dá a vida pelo rebanho.
10. Original Grego e Análise
Texto em português: E, vendo as multidões, teve compaixão delas, porque estavam exaustas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
Texto grego: Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.
Transliteração: Idōn de tous ochlous, esplanchnisthē peri autōn, hoti ēsan eklelymenoi kai errimmenoi hōsei probata mē echonta poimena.
Análise palavra por palavra:
- idōn (vendo): o ato de olhar com atenção, que antecede e provoca a compaixão.
- esplanchnisthē (teve compaixão): vem de uma palavra que designa as entranhas, o íntimo do corpo. É a compaixão sentida no fundo do ser, visceral — não uma pena superficial, mas uma emoção que sacode por dentro.
- eklelymenoi (afligidas): descreve quem está exausto, esgotado, sem forças, como alguém derrubado pelo cansaço.
- errimmenoi (desamparadas): literalmente "atiradas ao chão", abandonadas, jogadas de lado, sem quem as levante.
- probata (ovelhas): animais indefesos, que dependem totalmente do cuidado de um pastor.
- poimena (pastor): aquele que guia, alimenta e protege o rebanho — exatamente o que faltava ao povo, e que Jesus vem ser.
11. Conclusão
Mateus 9:36 nos coloca diante do coração de Jesus. Ele vê as multidões e se compadece — uma compaixão que nasce das entranhas e se transforma em ação. Onde o povo era tratado como massa anônima, ele enxerga ovelhas cansadas e sem rumo, e se oferece como o Pastor que faltava.
O versículo é espelho e chamado. Espelho, porque revela como Deus nos vê: não com desprezo pela nossa fraqueza, mas com amor diante da nossa necessidade. Chamado, porque nos convida a olhar o mundo com os mesmos olhos de Cristo e a cuidar dos que estão à deriva. E prepara o que vem a seguir: dessa compaixão nasce o apelo para orar pela grande seara.
